Variaciones del inglés.

No es lo mismo ir a Estados Unidos que a Inglaterra. No es lo mismo ver una película inglesa a una estadounidense. Tal vez tengan los mismos efectos especiales o la misma trama, pero al igual que en el español, el inglés tiene distintas variaciones dependiendo la zona.

Hay muchas variables entre el léxico americano y el británico. No solo son palabras similares, algunas incluso son totalmente distintas.

·        

Palabras similares:

Todas las palabras terminadas en “or” (ingles americano), en ingles británico finalizan en “our”. Tales como:

-        Color = Colour

-        Flavor= Flavour

-        Humor = Humour

-        Etc.

Cuando la gente comienza  a aprender inglés tiende a pensar que una o la otra es incorrecta. Es importante saber que ambas son correctas, pero se utilizan dependiendo de la zona.

·      

  Pronunciación:

Probablemente sea una de las variaciones más notorias, ya que el acento estadounidense se puede diferenciar de manera muy fácil.

Para la pronunciación de todas las palabras terminadas en “er”, los británicos la pronuncian como una suave “ah”. Así es como (por ejemplo) la palabra “forever” es pronunciada más como “forevah”.

Algunas palabras que están compuestas por la letra T, los estadounidenses las suelen pronunciar como una R, a diferencia de los británicos, que solo marcan la palabra T. Un ejemplo simple seria la palabra “Pretty”. Los americanos la pronunciarían como “Prery” y los británicos más como “Pretty”

·     

   Palabras diferentes:

Tienen el mismo significado, pero son palabras que no tienen ninguna similitud con sus respectivas raíces.

US	UK	Significado
Cookie	Biscuit	Galleta
Apartment	Flat	Piso/Departamento
Band-aid	Plaster	Parche curita.

Ahora, según lo aprendido, se puede con más facilidad reconocer los distintos acentos del idioma inglés. Eventualmente servirá para aprender más sobre la cultura de ambos países, y manejarte en el idioma.